On the Action menu, resubscribe a single mailbox by clicking Exists in Exchange, and then clicking Subscribing to mailbox.

To resubscribe all mailboxes in one go, select all mailboxes in the left panel and on the Edit menu, click Action on Selection. In the dialog box that appears, click Exists in Exchange to resubscribe all mailboxes, and repeat this procedure for subscribing to mailbox.